A uma crueldade formosa

A minha bela ingrata
Cabelo de ouro tem, fronte de prata,
De bronze o coração, de aço o peito;
São os olhos luzentes
(Por quem choro e suspiro,
Desfeito em cinza, em lágrimas desfeito),
Celestial safiro;
Os beiços são rubins, perlas os dentes;
A lustrosa garganta
De mármore polido;
A mão de jaspe, de alabastro a planta.
Que muito, pois, Cupido,
Que tenha tal rigor tanta lindeza,
As feições milagrosas,
Para igualar desdéns a formosuras,
De preciosos metais, pedras preciosas,
E de duros metais, de pedras duras?

Jerónimo Baía

Espelhos de Vénus

A Condessa de Castiglione - 1861-67

Vanity, de Auguste Toulmouche, 1889

Jeune femme au miroir, de Clarence H. White, 1898

Espelho de Vénus, de Edward Burne-Jones

Ninguém é Deus sobre esta Terra

"Le Roi Danse", de Gérard Corbiau

A Vaidade dos Homens

A vaidade da grandeza parece que é mais subtil, e mais vã do que as outras vaidades, pois introduz o poder, e a autoridade, até no modo de pensar. (...)A vaidade pode enganar a cada um, pelo que respeita a si, mas não pode enganar a todos pelo que respeita a cada um. (...) Creia pois a grandeza o que quiser de si, porque também nós havemos de crer dela o que quisermos.

Reflexões sobre a Vaidade dos Homens, Matias Aires (1705 - 1763)


Le Bourgeois Gentilhomme - Molière

Canção da Sereia

Frederick Leighton, The Fisherman and the Syren, 1856-58

This is the one song everyone
would like to learn: the song
that is irresistible:

the song that forces men
to leap overboard in squadrons
even though they see beached skulls

the song nobody knows
because anyone who had heard it
is dead, and the others can’t remember.
Shall I tell you the secret
and if I do, will you get me
out of this bird suit?
I don’t enjoy it here
squatting on this island
looking picturesque and mythical
with these two feathery maniacs,
I don’t enjoy singing
this trio, fatal and valuable.

I will tell the secret to you,
to you, only to you.
Come closer. This song
is a cry for help: Help me!
Only you, only you can,
you are unique

at last. Alas
it is a boring song
but it works every time.

Margaret Atwood