A uma Senhora que principiava a fazer versos, e me pediu
os meus fracos conselhos sobre os primeiros que fez,
os quais foram eróticos.
Sribendi recte sapere est et principium et fons.
Horácio, Arte Poética
Ninfa gentil, não penses que em Cítera
De Aganipe há quem prove a pura enchente;
Colhe Amor algum mirto florecente,
Porém não tece Amor a c'roa d'hera.
O menino travesso bem quisera
Turbar da fonte a veia transparente,
E publica enre falsa e néscia gente
Que nos braços d'Erato adormecera.
Mas quem buscar da mágica Poesia
O harmónico som, que a alma namora,
A leis sábias submeta a fantasia.
Não creia Amor, que mente a cada hora;
Leia os vates sublimes d'algum dia,
Estes os templos onde Apolo mora.
Marquesa de Alorna
Antoine Watteau, O Embarque para Citera, a Ilha do Amor (detalhe)