quarta-feira, 30 de março de 2011

O Espelho de Lady de Shalott














There she weaves by night and day
A magic web with colours gay.
She has heard a whisper say,
A curse is on her if she stay
To look down to Camelot.
She knows not what the curse may be,
And so she weaveth steadily,
And little other care hath she,
The Lady of Shalott.
























And moving through a mirror clear
That hangs before her all the year,
Shadows of the world appear.
There she sees the highway near
Winding down to Camelot;
There the river eddy whirls,
And there the surly village churls,
And the red cloaks of market girls
Pass onward from Shalott.
(...)


















But in her web she still delights
To weave the mirror's magic sights,
For often through the silent nights
A funeral, with plumes and lights
And music, went to Camelot;
Or when the Moon was overhead,
Came two young lovers lately wed.
"I am half sick of shadows," said
The Lady of Shalott.
(...)
























His broad clear brow in sunlight glow'd;
On burnish'd hooves his war-horse trode;
From underneath his helmet flow'd
His coal-black curls as on he rode,
As he rode down to Camelot.
From the bank and from the river
He flashed into the crystal mirror,
"Tirra lirra," by the river
Sang Sir Lancelot.
























She left the web, she left the loom,
She made three paces through the room,
She saw the water-lily bloom,
She saw the helmet and the plume,
She look'd down to Camelot.
Out flew the web and floated wide;
The mirror crack'd from side to side;
"The curse is come upon me," cried
The Lady of Shalott.

(excerto do poema de Tennyson)
Pinturas de Sidney Meteyard, William Waterhouse, William Maw Egley, William Waterhouse e William Holman Hunt

Obrigada Falcão de Jade pela inspiração!

terça-feira, 29 de março de 2011

Flora


" Vós Flora me chamais; meu nome é Cloris,
transformou-m'o a seu uso a Lácia língua.

Cloris sou pois; fui ninfa nesses campos,
onde has ouvido, que em remotas eras
se lograva aurea vida entre os humanos.

Se eu era bella... não sei; outrem que o diga;
sei que de minha mãe foi genro um nume.


Floria a primavera. Eu, descuidosa,
girava a espairecer-me; a espairecer-se
girava ao longe Zéfiro. Avistou-me;
avistei-o, elle... fogo! eu... toda sustos!
eu... a esquivar-me; ... o trefego a seguir-me.
Corro; voa; era aligero; colheu-me;...
reluto; a força d'elle excede à minha.



Maravilha-te acaso audácia tanta?
Boreas, o fero irmão lhe abriu o exemplo;
Boreas, que de Ericteu forçando os lares,
lhe arrebatará a filha. O meu, contudo,
se uma injúria me fez, soube expiá-la;
que em laços de consórcio agora unidos
affeição mútua em doce paz lográmos."



Texto: Os Fastos, vol. 3, de Ovídio (trad. de António Feliciano Castilho)
Imagens: Flora, de John William Waterhouse, 1898

segunda-feira, 28 de março de 2011

Impressão

Francesco Furini

- Hoje, durante o meu passeio matinal, vi uma linda mulher... Meu Deus, que linda que ela era! (...)
- Sério, sr. Spinell? Descreva-ma então.
- Não, não posso! Dar-lhe-ia uma imagem imperfeita dela. Ao passar, mal a vi; na verdade, não a vi. Apercebi-me, porém, da sua sombra esfumada, e isso bastou para me excitar a imaginação e guardar dela uma imagem de beleza. Meu Deus, que linda imagem!
A mulher do sr. Klöterjahn sorriu.
- É essa a sua maneira de olhar para as mulheres bonitas, senhor Spinell?
- Sim, minha senhora, é; é muito melhor do que olhá-las fixamente na cara, com uma grosseira avidez da realidade, para no fim ficarmos com uma impressão falsa...


Thomas Mann, in Tristão

domingo, 27 de março de 2011

Um prémio para a Feira das Vaidades!


Com muita alegria (e vaidade também!) recebi de O Falcão de Jade este prémio. Muito obrigada, MJ, por todo o interesse que demonstra pelos meus espaços, ou deverei antes dizer, espelhos...

10 coisas que gosto e 10 blogues que recomendo:

Ver aqui

Também quero agradecer a todos os que lêem e/ou seguem a Feira das Vaidades. Muito obrigada pelo vosso interesse!

terça-feira, 22 de março de 2011

Fardo

We are so vain that we even care for the opinion of those we don't care for.

Marie von Ebner-Eschenbach (1830 - 1916)

Grete Stern , 1949

domingo, 13 de março de 2011

Requiem for a Dream

quinta-feira, 10 de março de 2011

Espelhos III

Vénus deTiziano (1490-1576)

Jeremy Irons em Ricardo II - 1986


Jacques Emile Blanche (1861-1942)


Brassai

quarta-feira, 9 de março de 2011

Thisbe

By Helen Gray Cone (1859 - 1934)

THE GARDEN within was shaded,
And guarded about from sight;
The fragrance flowed to the south wind,
The fountain leaped to the light.

And the street without was narrow,
And dusty, and hot, and mean;
But the bush that bore white roses,
She leaned to the fence between:

And softly she sought a crevice
In that barrier blank and tall,
And shyly she thrust out through it
Her loveliest bud of all.

And tender to touch, and gracious,
And pure as the moon’s pure shine,
The full rose paled and was perfect,—
For whose eyes, for whose lips, but mine!

Thisbe, c. 1900

terça-feira, 8 de março de 2011

Mardi Gras



Jazz de Nova Orleães.
Eh La Bas - Kid Thomas Valentine

domingo, 6 de março de 2011

Máscaras II






Carnavais de Trás-os-Montes e de Veneza.

sexta-feira, 4 de março de 2011

Beleza Eléctrica

Horst P. Horst, Electric Beauty, 1939

Living in the mirror

The young man stepped into the hall of mirrors
Where he discovered a reflection of himself
Even the greatest stars discover themselves in the looking glass
Even the greatest stars discover themselves in the looking glass
Sometimes he saw his real face
And sometimes a stranger at his place
Even the greatest stars find their face in the looking glass
Even the greatest stars find their face in the looking glass
He fell in love with the image of himself
And suddenly the picture was distorted
Even the greatest stars dislike themselves in the looking glass
Even the greatest stars dislike themselves in the looking glass
He made up the person he wanted to be
And changed into a new personality
Even the greatest stars change themselves in the looking glass
Even the greatest stars change themselves in the looking glass
The artist is living in the mirror
With the echoes of himself
Even the greatest stars live their lives in the looking glass



Kraftwerk - The Hall of Mirrors
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...